Vreme staklenih cipelica, nesrećih princeza i srećnih krajeva, negde iza sedam gora i još toliko mora, čini se kao da je prošlo. Bajkovite romantične priče ustupile su mesto nekim novim dinamičnim, brzim i urbanim, u kojima je sve manje onog naivnog i nevinog, a sve više upravo suprotnog. Ipak, odeveni u to savremeno ruho, parčići bajki kao da su se sakrili u jedan poseban televizijski žanr, i na taj način sačuvali nežne krhke ideale od oštrih zuba modernog doba. Zar nisu baš telenovele bajke našeg doba? Princ, princeza, zla maćeha, dobra vila i naravno, glavna negativka – svi su tu! Potreban je samo dobar zaplet, nekoliko neočekivanih obrta i nesuđena ljubav za čas postaje suđena za ceo život. Jedna telenovela, pak, čini se većom bajkom od svih. Ona je ružna sirotica u svetu lepote i stila. Naivna prostodušna i marljiva devojka prepuštena na milost i nemilost zmijama koje takve poput nje gutaju za doručak. Ipak, ona je ta koja iz svega izlazi kao pobednik, jer ona je princeza 21. veka. Ona je – Ružna Beti!

Ružna Beti (Yo soy Betty, la fea) originalna je telenovela producentske kuće RCN, snimana pod dirigentskom palicom Fernanda Gatana u periodu od 1999. do 2001. godine u Kolumbiji.  Serija je rezultat saradnje pomenute kolumbijske kompanije i venecuelanske televizijske mreže RCTV.

Radnja novele govori o ružnoj, ali izuzetno pametnoj devojci po imenu Beatris Aurora Pinzon Solano, iliti Beti, koja radi kao sekretarica u firmi koja se bavi dizajniranjem odeće. U površnom svetu mode, gde je imidž sve, Beti je izložena konstantnom omalovažavanju, uvredama i preziru od strane kolega. Uprkos svemu tome, postaje nezamenljiva, i za vrlo kratko vreme od sekretarice dolazi do ličnog asistenta predsednika, a potom postaje i vlasnica firme. Osim inteligencije, poseduje i skrivenu lepotu, koja, kada se otkrije, sve ostavlja bez daha. 

Telenovela za Ginisa

Humoristička telenovela, sa Ana Marijom Orosko i Horhe Enrike Kabeljom u glavnim ulogama, sa velikim je uspehom prikazivana u mnogim zemljama sveta. Zbog toga je 2010. godine upisana u Ginisovu knjigu rekorda kao najuspešnija telenovela. Prikazivana je u više od 100 zemalja, prevedena je na 15 jezika, a svoju verziju je dobila i u 22 zemlje, među kojima su Nemačka, Kina, Brazil, Grčka, Indija, Srbija i mnoge druge. Ipak čini se da su najpopularnije bile „La fea mas bella“ (Meksiko) i „Ugly Betty“ (SAD). Američka verzija kolumbijskog originala dobila je formu TV serije, sa ipak pomalo promenjenom pričom. Izvršni producent serije koja je na američkom TV kanalu ABC startovala 2006 godine, i doživela četiri sezone, bila je čuvena Salma Hayek koja se osim kao producent, u seriji pojavila i kao glumica u nekoliko epizoda. Životom američke Ružne Beti, odnosno dvadesetdvogodišnje Beti Suarez, prodefilovao je sam krem svetskog džet-.seta, od Adriane Lime, preko Karla Lagerfelda do Viktorije Bekam, što je originalnoj priči, osam godina posle, pridodalo mondenski šmek, bez kojeg je, iskreni da budemo, već bila dovoljno popularna.

I Meksikanci Beti za trku imaju

Dežurni komičari meksičke verzije „La Fea Mas Bella“, što je drugi pokušaj rimejka te popularne kolumbijske serije, Anhelika Vale i Haime Kamil, trebali su da budu garant dobre zabave i mnogo smeha uz ovu telenovelu. Mada je toga bilo (možda čak i previše), i mada je telenovela doživela veliki uspeh, ova verzija ipak nije uspela da nadmaši original.  Ipak, meksička Beti postigla je zapažen rezultat, jer je prema istraživanjima Nilsen agencije ova serija 2002 godina bila najgledanija. U poređenju sa dva i po miliona gledalaca koliko je propratilo prvu epizodu američke Ružne Beti, meksički rimejk sa rejtingom od skoro osam miliona gledalaca može se smatrati blokbasterom.

Horhe Enrike je odigrao odličnu ulogu, pogotovo one dramatične delove. Vidljivo je bilo da je u tome mnogo bolji, u poređenju sa komičnim scenama. Za razliku od Haime Kamila, koji je već dokazan glumac u toj oblasti, i kome je komedija u krvi.

Što se tiče glavnih glumica, i Ana Marija Orosko i Anhelika Vale su se odlično snašle u svojim ulogama. I pored talenta i lepote, Ana Mariju je proslavila ružna i pomalo nespretna devojka po imenu Beti, koju su svi odmah zavoleli, i po kojoj je i dan danas pamte. Za Anheliku važi isto što i za njenog kolegu Haimea – komedija je njen teren, i tu jednostavno ne greši.

U svakom slučaju serija je bila pravo osveženje, ovakva priča je donela jedan novi žanr u svet latinotelenovela, i probudila je interesovanje publike. Protagonista nije devojka koja izgleda kao top model. Ovde se više pažnje posvetilo nekim drugim stvarima, i to je ono što je privuklo pažnju publike, i jedan od razloga zbog kog je ova telenovela doživela svetski 

(U desnom uglu kliknite na ikonicu "kvadrat" kako biste mogli lakše da čitate sadržaj).